how 'bout перевод

• expr interrog infml
  Let's go out and bash. How 'bout it? — Ты как насчет того, чтобы пойти выпить?
  Hey, how 'bout a brewski? — Хочешь пива?

• bout:    1) раз, прием Ex: this bout на этот раз Ex: at one bout разом; в один присест, одним махом Ex: a bout of cleaning генеральная уборка2) _спорт. схватка; встреча; бой Ex: a bout with the adversary схв
• this bout:    на этот раз
• and how:    разг. конечно! Am I happy? And how! ≈ Счастлив ли я? Спрашиваешь!